これから、しばらくの間ロシアおよび旧ソ連圏を中心に音楽世界旅行をします。ロシアンポップ、いやロシア以外もあるから、スラブ系ポップまたはユーラシア系ポップ（ユーラシアは狭義で旧ソ連圏として捉えてください）とでも言いましょうか・・・
All Aboutテクノポップで僕が一番よく書いた記事は、t.A.T.u.とPerfumeでしょう。正確に数えた訳ではありませんが、一番読まれたのもこの二つでしょう。僕が音楽世界旅行というテーマで世界各国のポップに興味を持ち始めたきっかけでもあります。
当時、t.A.T.u.（ТАТУ）の日本でデビュー・アルバム『t.A.T.u.（200 Km/H in the Wrong Lane）』（2003年）が1位になったのは、全く予想外の事件でした。日本だけでなく、主要国でヒットした世界的な現象と言った方がいいでしょう。アメリカでさえも13位。
日本ではPerfumeは未だ健在ですが、残念ながらt.A.T.u.は例のMステどたキャン事件以来、日本で人気は急降下。もう、皆さんの記憶から遠のいた事でしょう。輸入盤も合わせて200万枚も売れただけに、1stはえさ箱行きでしょう。僕自身も、彼女達の2nd『Dangerous and Moving』（2005年）を聴いた後は、特に注意を払っていませんでした。でも、意外と本国以外でも2ndはチャート上位（日本でも9位）と健闘しました。
Dangerous and Moving
アーティスト：T.A.T.U.
販売元：Universal
(2005-10-10)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る
確かに、「All About Us」は世界標準を狙ったメロディーが綺麗なトラック。
2ndのロシア盤『Lyudi invalidy (Invalid People)』でも、「All About Us」は英語歌詞のみでロシア語版がないのが残念です。
![Люди инвалиды (Lyudi invalidy) / Invalid People [Import]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/41daGnJGbBL._SL160_.jpg)
Люди инвалиды (Lyudi invalidy) / Invalid People [Import]
アーティスト：t.A.T.u.
販売元：Interscope Records
(2005-10-19)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る
01. Lyudi Invalidy (Intro)
02. Novaya Model
03. Obez'yanka Nol
04. Loves Me Not
05. Kosmos
06. Ty Soglasna
07. Nich'ya
08. Vsya Moya Lubov'
09. All About Us
10. Chto Ne Hvataet
11. Lyudi Invalidy
t.A.T.u.を振り返って思うのですが、1stの英語版プロデューサーであった僕の大好きなTrevor Horn先生には申し訳ないのですが、やはりロシア語版の方に魅力を感じます。当然、ロシア語圏以外でも受け入れられるために英語版でリリースするというのは、経済的にはまっとうな事なのですが、やはりロシア風メロディーにきつい感じさえするロシア語の響きが一番似合います。意味不明のロシア語だけれど、そこに異国風情（英語も異国だけど距離感が違います）を感じるわけです。K-POPについても同様の意見を聞く事があります。
あれから、t.A.T.u.はどうなったのか？ 追跡してみました。続く・・・
All Aboutテクノポップで僕が一番よく書いた記事は、t.A.T.u.とPerfumeでしょう。正確に数えた訳ではありませんが、一番読まれたのもこの二つでしょう。僕が音楽世界旅行というテーマで世界各国のポップに興味を持ち始めたきっかけでもあります。
当時、t.A.T.u.（ТАТУ）の日本でデビュー・アルバム『t.A.T.u.（200 Km/H in the Wrong Lane）』（2003年）が1位になったのは、全く予想外の事件でした。日本だけでなく、主要国でヒットした世界的な現象と言った方がいいでしょう。アメリカでさえも13位。
日本ではPerfumeは未だ健在ですが、残念ながらt.A.T.u.は例のMステどたキャン事件以来、日本で人気は急降下。もう、皆さんの記憶から遠のいた事でしょう。輸入盤も合わせて200万枚も売れただけに、1stはえさ箱行きでしょう。僕自身も、彼女達の2nd『Dangerous and Moving』（2005年）を聴いた後は、特に注意を払っていませんでした。でも、意外と本国以外でも2ndはチャート上位（日本でも9位）と健闘しました。
Dangerous and Movingアーティスト：T.A.T.U.
販売元：Universal
(2005-10-10)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る
確かに、「All About Us」は世界標準を狙ったメロディーが綺麗なトラック。
2ndのロシア盤『Lyudi invalidy (Invalid People)』でも、「All About Us」は英語歌詞のみでロシア語版がないのが残念です。
Люди инвалиды (Lyudi invalidy) / Invalid People [Import]アーティスト：t.A.T.u.
販売元：Interscope Records
(2005-10-19)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る
01. Lyudi Invalidy (Intro)
02. Novaya Model
03. Obez'yanka Nol
04. Loves Me Not
05. Kosmos
06. Ty Soglasna
07. Nich'ya
08. Vsya Moya Lubov'
09. All About Us
10. Chto Ne Hvataet
11. Lyudi Invalidy
t.A.T.u.を振り返って思うのですが、1stの英語版プロデューサーであった僕の大好きなTrevor Horn先生には申し訳ないのですが、やはりロシア語版の方に魅力を感じます。当然、ロシア語圏以外でも受け入れられるために英語版でリリースするというのは、経済的にはまっとうな事なのですが、やはりロシア風メロディーにきつい感じさえするロシア語の響きが一番似合います。意味不明のロシア語だけれど、そこに異国風情（英語も異国だけど距離感が違います）を感じるわけです。K-POPについても同様の意見を聞く事があります。
あれから、t.A.T.u.はどうなったのか？ 追跡してみました。続く・・・
