t.A.T.u.が日本でデビューしたのは、2003年。実はその前に日本盤をリリースしていた女性3人組がいました。理由は覚えていませんが、僕も買ってしまいました。彼女達の名前は、Cream。もちろん、エリック・クラプトンとかがいたバンドとは何の関係もありません。サンクト・ペテルブルクで2000年に活動を始め、日本でのデビュー・シングルは、『Station Radi-O-Love（レディオ・ラブ）』（2002年）。

レディオ・ラブ
アーティスト：クリーム
販売元：EMIミュージック・ジャパン
(2002-07-31)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る


ジャケに写る3人は、センターと思われるブロンドのカリーナ（Карина）とティナ（Тина）、ダーシャ（Даша）。一般的ロシア人に見えるのはカリーナだけで他二人はエスニックな風貌。バックバンドを務める3人の男性もおり、一応メンバー扱いのようです。 この時点でのサウンドは、ずばりArabesque（ミュンヘンディスコ）＋Boys Town Gang（ユーロビート）。



ちなみに日本盤の帯のキャッチフレーズは・・・

輝けるディスコ・デイズよ、もう一度。お願いDJ、Play That Melody。
ロシアのスーパー・グループ、「クリーム」デビュー！

今回、ロシアンポップをいろいろ調べていて、Creamというのは“スーパー・グループ”の割にはなかなか出てこなかったのです。一発屋だったのか・・・と思いきや、メンバーチェンジを重ねつつも現役で活躍しています。彼女達の本国での正式な名称は、「Виа Сливки（Via Slivki）」。「スリーフキ」、つまり「クリーム」と同義です。ちなみに「Виа」の部分はあの「ВИА Гра（バイアグラ）」と同じです。「Вокально-инструментальный ансамбль (Vocal and Instrumental Ensemble)」の略ですが、旧ソ連ではミュージック・グループを指します。