欧米では昔から日本を題材にしたポップソングが出現します。その多くは、日本人からすると首をかしげたくなるような“勘違いの日本”である事が多いのですが、ウクライナもその例外ではありません。基本、和風テイスト、時折中華テイストをごちゃまぜになったサウンドに、到底日本で見かけないようなコスチュームで、外国人の視線でのステレオタイプ的な日本が題材となります。以前、バイアグラ(Виа Гра)の「Анти-Гейша (Anti Geisha)」(2009年)やВоплі Відоплясова (Vopli Vidopliassova)の「Чіо Чіо Сан (Chio Chio San)」(2009年)」を紹介しましたが、今回もその手の曲です。

アリビ(Алиби)というアンナ(Анна)とアリーナ(Алина)からなる姉妹ユニットによる「Оригами(Origami)」です。


アリビ(Алиби)とは多分、アリバイから来た外来語なのでしょう。折り紙で作ったようなコスチュームで、摩訶不思議な辺境の和風テクノポップがここに完成。ちなみにここでいう“辺境”は憧れの意味も込めています。普通、変てこな超白塗り化粧になるのですが、なかなか映えて見える化粧です(一部白塗りもあるけど)。彼女達の他のPVよりも不思議な魅力が伝わります。特にお姉さんのアンナ(ポスター左)が素敵で“恋心を抱く”!
alibi