以前、ミニ・チルウェイヴ特集みたいな感じでアメリカを中心にいくつかのバンドを紹介しましたが、その中でもひと際光っていたのが、Chairlift。facebookでMatsumiさんからこのクリップを教えてもらって、見た所、ビックリ！
「I Belong In Your Arms」は、アルバム『Something』（2012年）に既に収録されている、日本語ヴァージョン「あなたの腕で抱かれたい」なのですが、これが半端でない。所謂、Police、Beach Boysなど外国人が歌う日本語ソング（全曲および部分的に）は、数多くありますが、やはり付け焼き的なもの。これを歌っているCaroline Polachekちゃんの場合、なんの先入観も持たないで、クリップを見ないで聴いてみれば、日本人が歌っていると思ってしまいます。調べてみると、彼女は小さな頃（いつ頃で何年くらいかは不明）、日本に住んでいたようです。とてもお綺麗なのですが、どこかエキセントリックな魅力があります。ナチュラルな脇の下にも主張を感じます。ISH PICKで掲載されたステージ衣装（？）も凄い！
歌詞の日本語訳は、Juri Onukiというクレジットがあります。多分、この方ではないかと推測しています。
なお、この曲は、9月12日発売のChairliftの『SOMETHING - SPECIAL JAPAN EDITION』にも収録されます。
SOMETHING - SPECIAL JAPAN EDITION
アーティスト：CHAIRLIFT
販売元：YOUNG TURKS/OCTAVE-LAB
(2012-09-12)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る
7インチ盤のジャケも素敵！
「I Belong In Your Arms」は、アルバム『Something』（2012年）に既に収録されている、日本語ヴァージョン「あなたの腕で抱かれたい」なのですが、これが半端でない。所謂、Police、Beach Boysなど外国人が歌う日本語ソング（全曲および部分的に）は、数多くありますが、やはり付け焼き的なもの。これを歌っているCaroline Polachekちゃんの場合、なんの先入観も持たないで、クリップを見ないで聴いてみれば、日本人が歌っていると思ってしまいます。調べてみると、彼女は小さな頃（いつ頃で何年くらいかは不明）、日本に住んでいたようです。とてもお綺麗なのですが、どこかエキセントリックな魅力があります。ナチュラルな脇の下にも主張を感じます。ISH PICKで掲載されたステージ衣装（？）も凄い！
歌詞の日本語訳は、Juri Onukiというクレジットがあります。多分、この方ではないかと推測しています。
なお、この曲は、9月12日発売のChairliftの『SOMETHING - SPECIAL JAPAN EDITION』にも収録されます。
SOMETHING - SPECIAL JAPAN EDITIONアーティスト：CHAIRLIFT
販売元：YOUNG TURKS/OCTAVE-LAB
(2012-09-12)
販売元：Amazon.co.jp
クチコミを見る
7インチ盤のジャケも素敵！
